На месте Биби я бы задумался

Открытое письмо –
Главе правительства Израиля господину Биньямину Нетаниягу

4 марта 2011 года

Я, Хаим Йоави Рабинович, простой гражданин, житель поселения Рамат-Ган. Я член Ликуда (Херут-Махал) с 1965 года (да, 45 лет!). Я возглавляю «еврейский национальный штаб» и уже в течение многих лет посылаю по интернету по два письма в неделю непосредственно 18000 семей и через них ещё нескольким тысячам. Поскольку в каждой семье имеется больше одного читателя, каждую неделю мои письма доходят до 30000 граждан, из которых приблизительно половина – члены Ликуда. Я боролся энергично за Ваше избрание главой Ликуда, потому что считал, что Вы единственный человек в национальном лагере, способный отстранить от власти продажных кадимовцев. Во время выборов в Кнессет я старался привлечь Ликуду голоса избирателей, и всё это для того, чтобы не допустить к власти левых лунатиков. Я не обладаю политическими амбициями, не ищу заработка, выгоды и осложнений. Я действовал только лишь во имя одной цели – оставить детям и внукам процветающую еврейскую страну. Все эти тысячи людей, которых я убедил в своё время выбрать Нетаниягу и голосовать за Ликуд, приходят ко мне с оправданными претензиями и у меня нет ответа – они выбрали Ликуд, а получили Мерец.
По моему скромному мнению, Ваше провозглашение в Бар-Илане согласия на два государства для двух народов, было тяжёлой политической ошибкой, потому что это палестинское (פלשיטינאית ) государство, которое Вы создаёте, без сомнения, станет передовым форпостом Ирана в самом сердце еврейского государства. И ещё: на Ближнем востоке не делают бесплатных подарков. Это была Ваша односторонняя уступка без всякой компенсации с арабской стороны. Если бы Вы провозгласили готовность признать два государства только в том случае, если противная сторона согласится признать Государство Израиль в качестве национального государства еврейского народа, я бы не согласился с Вами, но, возможно, понял бы Вашу позицию и Ваши соображения. Однако отказ от принципиальной политической позиции без компенсации с арабской стороны – неразумен. Я не сомневаюсь в том, что если бы Вы прочли книгу «Место под солнцем», вы бы воздержались от этого необратимого шага. Этот шаг, который приближённые к Вам люди, в своё время, объяснили тактическими соображениями, превратился в стратегический путь, конец которого, к моему сожалению, будет страшным и горьким для нашего народа и нашей страны.
Погром в Хават Гилад, учинённый грубой полицейской силой по указанию Барака, переполнил чашу терпения.
Уже долгие годы Эхуд Барак издевается над евреями Иудеи и Самарии, а Вы - глухи и немы.
Прокуратура издевается над евреями Иудеи и Самарии, а Вы – глухи и немы.
Эхуд Барак послал в Хават Гилад 1000 жестоких полицейских в масках, а Вы – глухи и немы.
Насильники ЯСАМа направляют дула ружей на евреев, а Вы – глухи и немы.
Пресс-секретарь полиции сознательно лжёт и заявляет, что стреляли красящими пулями, а Вы – глухи и немы.
Полицейские МГВа и ЯСАМа устроили погром в Хават Гилад и стреляли в евреев, а Вы – глухи и немы.
Министр полиции лжёт в Кнесете, а Вы – глухи и немы.
Я обращаюсь к Вам в духе Мегилат Эстер:
Если Ваше молчание продолжится в настоящее время, облегчение и спасение придут к евреям из другого источника и Ваша власть над национальным лагерем и страной перейдёт к другому, более достойному, чем Вы.
Вы ведёте себя так, будто бы не будет завтрашнего дня, будто бы Вы не предвидете Вашего холодного политического конца с окончанием этой каденции.
Если это так, я могу понять ваши шаги, но если Вы рассматриваете себя в качестве претендента на дополнительный период в этой должности, мне трудно понять разрыв связи с вашими избирателями в Ликуде и стране.
В сегодняшнем Ликуде порядка 130000 членов. Среди них около 30000 избиратели из ящиков, которые проголосуют в пользу того или иного хозяина. Около 20000 члены Ликуда, вступившие в него для получения личной выгоды и они сегодня спрашивают себя «какова польза в принадлежности к партии власти», есть ещё около 80000 членов, которые хотят власти «национального лагеря», а не левых. Они протягивают свои руки для того, чтобы дать, а не взять. Они не повторят своей ошибки – проголосовать за национального лидера и получить главу левой партии.
Господин Глава правительства, Вы должны выбрать между поддержкой Барака и поддержкой 80000 членов национального ядра Ликуда вместе с двумя миллионами евреев национального лагеря из народа Израиля. Уважаемый господин Нетаниягу, примите решение и сделайте выбор – Барак или мы!!!
Если вы выбираете этого гения (стоит проверить источник его богатства) из башен Акирова, забудьте нас.
Господин Глава правительства, если вы намереваетесь принять участие в следующих выборах в качестве номера 2 в списке «Ацмаут», можете считать это письмо недействительным.

С глубоким уважением
Бухгалтер Хаим Йоави Рабинович
Еврейский национальный штаб
Перевод с иврита Марии Гутман